字幕來源：網絡
后期：Lee.要好好找工作！
我心狂野
恐怖角
南 北卡羅萊納州邊界的某處
喂 賽勒 等等
我有話對你說
瑪麗葉塔告訴我
-你剛才在廁所里對她動手動腳 -媽的...
你這個變態佬 連你馬子的老媽都想上
你那小娘們對此會有何感想
知道嗎...
瑪麗葉塔剛給我這個 讓我宰了你
然后還答應把那小婊子給我
匹迪懲教所
22個月零18天后
-喂 -露拉在嗎
你是誰
賽勒·瑞普利
我能跟露拉說話嗎
你休想
-你如果想見她 就是找死 -什么
我說得很明白 以后別再打電話來
媽媽
你清楚剛才是誰的電話
你也清楚你不能見他
我老實告訴你 從今往后
不許你再見到他
去你的
露拉
-賽勒 -我的小花生米
嗨 寶貝
我給你準備了一個驚喜
我的蛇皮夾克 謝了 親愛的 我有沒有告訴你
這件夾克代表我對個人自由的信仰
你講過9999次啦
我在恐怖角訂了房 猜猜有什么好事
颶風酒吧里來了瘋力樂隊
開車吧
老天 賽勒寶貝 你可真不簡單
我15歲時 媽媽對我說我
很快我就會對性感興趣
在我嘗試這種事之前 應該告訴她一聲
可我記得你說過你的"茍"叔叔
在你13歲那年強奸了你
是的
"茍"叔叔不是我親叔叔
他是我爸的生意伙伴
媽媽從來不知道我跟他的事
這是肯定的
知道嗎 你是個蠢貨
天啊 給我滾出去
普奇叔叔3個月后死于車禍
當時他在莫特爾海灘度假
那地方車禍多得離奇
你有沒發現最近交通越來越擁擠
又來了
對不起 賽勒
可臭氧層正在慢慢消失
總有一天早上 太陽升起來后
就會像一束X光 把地球燒出個洞來
這種事是不會發生的 寶貝
起碼在咱們這輩子不會 要真到了那時
大家會開著別克到月球去
你還好吧 親愛的
那女人的笑聲讓我覺得好恐怖
我好像在哪聽過
像惡邪女巫在笑
我倒覺得那只是個開心的老太婆
準備好去跳舞了嗎
我隨時都能去跳
但要先親一個 一個就好
如果你不幫我阻止這件事 我就自己去請殺手
我要打電話找馬切羅·桑托斯
瑪麗葉塔 我會幫你的
所以別做得傻事
你不會真的想讓桑托斯一伙插手吧
你嫉妒他 因為他對我余情未了
你還和他見面
我的天
我真不敢相信
強尼·費拉加特
你竟然信不過你的瑪麗葉塔
好吧 對不起 親愛的
我太愛你了
才會心生妒忌
老天 我恨自己這么善妒
別用舌頭 我涂了唇膏
親愛的 不要再為我擔心
還是考慮怎么把露拉那個殺人犯 手里救出來
慢著 親愛的
賽勒不是殺人犯
聽我說 不要老對他有成見
據我所知 賽勒在被牽涉進
和露拉有關的那件事之前 是清白的
而且他當時想保護她
李蒙那個瘋子是帶著刀子襲擊他們的
他很可能會殺了他們倆 你該感謝他才對
我不知道自己干嘛對你說這些
你當時在場 這件該死的事你親眼見到
難道不是嗎
賽勒小子
你想不想...
和露拉的媽媽玩玩
不...伯母...
-我敢肯定不想 -可露拉的媽媽想和你玩
弗琴太太 我想你非常需要杯咖啡醒醒酒
也許我當時是在場
可我什么也沒看到
我只知道那個敗類...
他空手活活打死了一個人
那雙手很可能就在打我的壞主意
親愛的 冷靜點
沒事了 別激動
沒事了
聽我說 我也希望露拉幸福
我會盡我所能帶她回家 好嗎
寶貝 別折騰 我還有一個腳趾沒涂
咱們去跳舞吧 小心肝
我已經整裝待發
但我們最好小心點
媽媽肯定會叫強尼·費拉加特跟蹤我們
他可是個有頭腦的偵探 知道多有頭腦嗎
-怎么個有頭腦法 -他有一次告訴我
他能在華盛頓找到一個誠實的人
再等兩分鐘 指甲油馬上就干
-有件事我一直想不透 寶貝 -什么事
你己經20歲了
難道沒想過為什么你媽不讓我們 在一起
我告訴你好了 露拉
不光是因為我殺了李蒙
也許是我媽關心我有點過了頭
對 也許是
我只是想給你一個告別之吻
因為你對露拉媽媽的底細知道太多
什么意思
強尼告訴我 你曾經給桑托斯當過司機
-那又怎么樣 -說不定某天夜里
你離火太近
所以你惹火上身 此外 你這狗屎...
你以為我會讓我的寶貝女兒
和你這種敗類在一起鬼混
臭小子 你還是老實待在糞坑里
你這個惡心的白種母狗
你...
除非把我殺了 不然休想讓我離開露拉
這事犯不著你操心 我會先把你那話兒切下來
再叫你自個兒咽下去
除非你把我殺了
放心 一切有我安排
我想這問題沒法很快解決
我準備違反保釋條例 帶你到加州享受燦爛陽光
-賽勒 -你開心嗎
就算起天涯海角 我也會跟著你
你知道我愿意
太棒了
指甲油干了嗎 甜心
咱們跳舞去
你是想給我機會向女友證明愛意
還是像個紳士一樣給她道歉 免得自找麻煩
別惹我 伙計
你身上那張魚鱗讓你看起來像小丑
這是蛇皮夾克...
它代表我的個性
和我對個人自由的信仰
王八蛋
-有種就來啊 -賽勒 親愛的...
很抱歉在大家面前出你洋相
但我要你站起來向我的女友道歉
對不起
算了 你只是找錯了對象
好了 買杯啤酒去去火
各位閱歌無數
想必也知道這首
小賽 你怎么沒為我唱"柔情似水"
你說過那是你最喜歡的情歌
我也說過我只為妻子唱這首歌
有沒有想象過
一陣風聲從你耳邊擦過
從奧茲國的惡邪女巫 飛到你跟前
我在牢里時 真的很想念你的古怪念頭
當然也很想你的身體
但你腦子里的東西只有上帝才猜得透
你剛才想到什么
其實 我在想抽煙的事
我媽媽現在抽功勛牌
以前她抽總督牌
從六年級我就開始偷她的煙
小賽 你什么時候開始抽煙的
大概是...
四歲那年
我媽那時己經得肺癌死了
-她抽什么牌子 -萬寶路 和我一樣
我猜我爸媽要不是因為抽煙死的
就是因為酗酒
-老天 小賽 真對不起 -不要緊 親愛的
反正我以前也很少和他們在一起
我沒受多少家庭教育
我的辯護人在聽證會上總是強調這點
他是個好人 始終站在我這邊
我也站在你這邊 小賽
不管有多艱苦
哎呀 我親愛的...
我收拾了李蒙后 你就對我不離不棄
男人還能要求比這更多的東西嗎
你令我感動 小賽
你真的令我感動
你在我身體的最深處打下了烙印
對我來說 你就是我前世的孽緣
你讓我想起爸爸
媽媽告訴我 他喜歡胸部堅挺
身材瘦瘦的女人
他也有個長鼻子 和你一樣
我有告訴你我爸是怎么死的嗎
在我記憶里 他是被燒死的
是的...
媽告訴我 他把煤油潑在自己身上
點燃一根火柴
那是在我認識你的前一年
不 我還沒找到他們
-你放輕松點 好嗎 -強尼
在你找到露拉之前 我會一直守在電話旁
等你一找到我就去接她
所以 一到新奧爾良馬上給我打電話
-我會的 -拜托 別再讓我失望了
-我會想你的 -那就快去快回 -好的 再見
再見 親愛的
喂 我猜你現在已違反了假釋條例
現在
寶貝 那是在200哩前我們穿過 波蒂縣時的事了
我想我會找個地方 寄張明信片給媽媽
我不希望她為了我瞎著急
那不是我找你來的原因 桑托斯
聞起來不像是酷牌的
不是 它是人生課程的一部分
開門見山吧
你難道沒有開始擔心什么對你是 有害的
我是說...你現在可是和貨真價實
的殺人犯一起穿州過界
是過失殺人犯 親愛的 不是殺人犯 別夸大其辭
好吧 就算是過失殺人犯
此人剛剛違反假釋條例 而且滿肚子壞水
-但只對你這位美麗小姐 -上帝保佑
其實你沒有讓我失望 小賽
你比世上其他人強多了
你真體貼 心肝
你要我用槍打爆賽勒的腦袋
是的
-從前額 -正是
不對
從后腦勺打進去更爽
正好從里面穿過...
鼻梁骨
當場就能叫他命喪黃泉 神仙都救不回
明白了
我早料到你辦事穩妥
你反應有點慢 但己開始進入狀況了
你怎么不讓強尼·費拉加特去
或許我已經叫了呢
你不妨到新奧爾良打聽一下
-露拉總是把這名字掛在嘴邊 -有個條件
你得讓我干掉強尼·費拉加特
桑托斯 拜托
你該不會想說 還對他情深意重吧
-什么 沒有...-你對他真這么癡心
-不是 可... -遲早他會發現...
我們和阮迪先生干的勾當 到時麻煩就大了
沉默等于默許
-不 不行 桑托斯...-噓 別著急
-沒事的 -不 別殺強尼
-你不能殺他 -不會的 不會...
不 別殺強尼 你要殺的是賽勒
我是打算要殺死賽勒
你放心好了
喂 阮迪先生 我是桑托斯
嗨 是您啊 桑托斯先生
您上個月給我的貨真不賴
我有一件麻煩事
事實上 是兩件
兩件麻煩事
每一件你都得往我的郵箱里投 一枚銀幣
再附上所有的詳細資料
我們會替你打理好的
祝你愉快
就像我們
注意行為檢點 這是傳道家吉米的地盤
知道嗎
蘇西那小賤人偷了我的梳子
我最恨這種事
那個小騷貨
我在打電話
唐娜
今天有人給我送來兩個銀幣
其中一個是你的 還有一份受益人的資料
老規矩 只要能完成任務
你想用什么方式都可以
叫雷吉和無影來這里
取銀幣和資料
馬上
他們已經上路了 另外那枚給了誰
這個你不用操心
成交
多謝了 阮先生
玩個痛快 親愛的
你好啊 我的小伙子
有時候 當我們在做愛時
你幾乎要把我帶到彩虹上 讓我飄飄欲仙
你對我了解得一清二楚 知道我想要什么
我發誓 寶貝 你那根是最棒的
你在我里面時 它好像在對我說話
你和我真是天生一對
我沒法不承認 你是個危險的小芭比
咱們去見識一下新奧爾良的聲色犬馬
再來一份油炸香蕉三明治
這簡直是我見過最有趣的小玩意兒
笨人就像瘟疫 把地方搞得亂糟糟 你們都瞧見啦
偉大古老的新奧爾良
桑托斯 我不知道...
我改變主意了
你想怎么樣
覆水難收 難道你不知道
-我現在只想大開殺戒 -桑托斯
-我在波本街上看見你的男朋友 -我拿不定主意...
什么 你現在在新奧爾良
瘋婊子
姑娘們
你們是什么
你們不僅僅是一張帶著該死的 微笑的臉
你們在這兒是為了讓阮先生快活的
讓他享受段美好時光
別自討苦吃
把銀幣給你時忘了...
忘了把這信封一起給你
現在把它送給你
下手前 先把它亮出來
我知道那天我學到人生重要一課
當她走到最高一級時 我把手插進她兩腿間
寶貝 你可真是個壞小子
她也這么說
我的老二硬得像石頭一樣
總之 我發現她的房間
塞滿槍支和色情雜志
于是我又把手插進她兩根大腿
她緊接著就把腿合了起來
你撩得我受不了了 甜心
接著呢
她把臉半埋在枕頭里
我記得她轉頭看看我 說道
我不給你吹喇叭 別讓我給你吹
多可惜 她不知道自己錯過了最好的
-她頭發什么顏色 -很深的黑色
但男士們都比較喜歡金發女郎
總之 聽聽這段...
她轉過身子
褪掉她那條橘色內褲
兩條腿分得很開
然后對我說 咬一口桃子吧
我的天 親愛的 看來你是賺了
寶貝 你最好趕快帶我回旅館
你撩得我全身比柏油還要熱
不說了 但放過我吧 心肝
明天還得開很久的車
比柏油還熱
我們要是一輩子相親相愛 豈不棒透了
有時你冒出的念頭真夠絕頂古怪
我們不是一直都很快活嗎
你很清楚我指的是什么 甜心
這會讓未來變得簡單又美好
我這輩子做過一些
我不怎么引以為傲的事
但從現在起 我不會做任何虧心事
我還真知道
我們周圍的確有不少壞念頭
有件事我從來沒對你提起過
這個故事提醒人們要對壞念頭吸取教訓
什么故事
我的表兄戴爾一天到晚都受 壞念頭折磨
他非常喜歡圣誕節 我們常常叫他
"圣誕仔"
他希望一年到頭都是圣誕
如果他媽媽告訴他 現在才是夏天
圣誕節還要等上六個月 他就會尖聲怪叫
他還說
總覺得有一群戴著黑橡皮手套的人
跟著他四圍走
戴爾說他對圣誕節的鐘愛
被戴黑手套的外星人給破壞了
他們會逼他做各種事
然后他話題一轉 談起天氣
說起外星人是如何控制地球的天氣
露提阿姨告訴他 有一天他會發現
戴黑手套的外星人其實就是他自己
不是別人
聽起來老戴爾的問題不小
戴爾真是活受罪
居然整晚不睡 拼命做三明治
戴爾 你在做什么
我在做我的午飯
媽媽告訴我 戴爾的媽媽露提阿姨
在他的內褲上找到蟑螂
有一回 她還發現戴爾
把一只大蟑螂放到屁眼上
老天 乖乖
這可不怎么好玩
戴爾失蹤了
從此沒人見過他
可惜他沒辦法
拜訪那位奧茲國的魔法師
從他那里得到一些好建議
可惜我們都不能 寶貝
是你嗎 強尼
怎么了 親愛的
強尼 親愛的 我有事告訴你
我想讓你知道
我做了件蠢事 很蠢
-什么事 -電話里說不清楚
我明天到新奧爾良 當面告訴你 行嗎
別這樣對我 換了我 你也會急的 快說吧
不 我不會在電話里說
但是親愛的 我馬上就要動身去跟他們
他們來過這里 今天早上從巴西旅館走了
不
留在原地別動 哪兒都別去
我搭七點的飛機 明天就到皮德蒙特
我們一起去追露拉
好 如果你一定要這么做
但是我反對
明天
晚上七點 親愛的...
然后到我們最喜歡的法國餐館 吃晚飯 好嗎
你安排一下 好嗎 到時見
我愛你
瑪麗葉塔
咱們還剩多少錢 寶貝
不到一百塊
要不要你休息一下
-讓我開一會兒 -好主意
德州圣安東尼奧電臺 今晚你都在想些什么
我剛動了一個心臟手術
但聽你這種人的節目讓我恨不得 馬上出院
怎么會有這種垃圾
...她不久前離婚
槍殺自己三個小孩 一個七歲...
一位法官
偏袒被告約翰·洛伊
但在聽說洛伊有奸尸的行為后 驚慌失措...
什么
去年十月 印度當局把500只海龜放進恒河
企圖改善河水的污染狀況
現在準備將鱷魚放進河里 以吞吃窮人的尸體...
我的天 這簡直就像《活死人之夜》
-怎么了 寶貝 -我再也受不了這個收音機
我這輩子還沒聽過這么多恐怖的事
賽勒·瑞普利 馬上給我換個音樂臺 快
...性攻擊的受害者...分尸...強暴...
強尼 現在我不能告訴你 但是聽我說
我們能否今晚就出發
昨晚你打電話給我時一定是受了 很大刺激
你肯定想告訴我什么事
所以我推測你需要我的幫助
的確是
你說得沒錯 但那是昨晚的事
現在我需要你幫忙 我們要找到露拉 否則就遲了
-親愛的 有件事我想問你 -說吧
桑托斯也參與了這件事嗎
當然沒有
你以為我會不跟你商量 就做出這種事嗎
親愛的 對不起
-都是普謙斯基那狗雜種惹的禍 -誰"茍"叔叔
那個把桑托斯介紹給你 和克萊德的王八蛋
強尼...
以前的事別提了
現在你和我必須做的是...
是考慮咱們的未來
這話當真
當然是 敢不敢用你的性感臀部打賭
天哪
我說過再見到你真太好了嗎
才說了五遍而已
-天 強尼 我愛你 -我也愛你
我們趕快離開這里去找露拉吧
什么事讓你心煩了 親愛的
露拉 你知道
我從來沒告訴過你 遇見你之前我是做什么的
我以為你是個到處混的酷哥
不全是
我們如今的麻煩也與 我當年的工作有關
我曾經想要告訴你
你嚇到我了 寶貝
凡事都有好壞兩面
如今好的一面是我認識 你爸爸克萊德 他是個好人
-你認識他 -是的
我認識他
壞的一面是...
我曾經給一個叫馬切羅·桑托斯 的人開過車
真該死
我后來辭了工
但在那之前 我有天晚上到了一所房子
我當時并不知道
那就是你家
我不知道他們以為那晚我看到了什么
我只是待在車里 直到整間房子燒了起來
天啊 賽勒 我爸爸就在那天晚上死的
我知道 親愛的
老爸
那是...
你藏著的大秘密 小賽
我們都藏有不可告人的秘密 寶貝
但愿你別以為我還向你撒了別的謊
露拉 你在聽嗎
對 我在聽...
你在生我的氣
只是感到很震驚...
聽到事情原來并非和你想的那樣
但我們已經沒法回頭 不是嗎
我很快就收拾好 你在樓下等我
我的天 要是今晚能和你一起 享用那張大床就好了
-別擔心 我會給你補償的 -那好
-待會見 -好的
瑪麗葉塔...
那是什么東西
不知道 像衣服
天啊 賽勒
一樁嚴重的車禍
我們該怎么辦
不知道 但是得幫幫那個女孩 帶她去鎮上
但愿別讓人發現我違反假釋規定
發卡...
我找不到了
媽媽會宰了我的...我的信用卡都 在里面...
都在錢包里
錢包不見了 幫我找找...
我所有的信用卡...都在錢包里...
我的錢包不見了 她開始罵我了
-我們快抓住她 -她能活下來嗎
不知道 但她的血會流我們一車
嘿...嘿 姑娘
跟我們走 親愛的
別碰我
羅伯特
媽的
我頭發里有該死的粘乎乎的東西...
我頭發里有粘乎乎的東西
最好跟我們走 親愛的 來吧
我要找錢包...別告訴我媽媽 求求你們
天啊 她會宰了我的
不用擔心這個...
-我的梳子在哪 -天啊 她會在我們面前死掉
幫我拿一下唇膏...
在我的錢包里
她死在我們面前 賽勒...
為什么她非要這么做
我們走吧 心肝
上天保佑
我真是一點兒都想不通
說好我在樓下大廳等他
可現在我感覺他發生了什么可怕的事
也許我們應該報警
不 千萬不要 請別這么做
我最不愿意看到警察插手
在這里問東問西
不行 我不能容忍...不能...
對不起 我剛才肯定是忘了這個
真的很抱歉 夫人
是什么
可不可以...
"約了朋友釣魚...
或者還去獵野牛"
獵野牛
"我去獵野牛"
該死的"獵野牛"是什么意思
我肯定我不會明白 我是說...
我的天...
他害怕了
他又臨陣脫逃
這個王八蛋又當逃兵
"我做了一個承諾"
瑪麗葉塔
桑托斯
趁這個機會 我懇請你們
-滾出去 -這么無禮
-我也要 -對 你也滾
你對強尼做了什么 他在哪
這兒發生了什么事
告訴我發生了什么事 桑托斯 告訴我
你哭了
你得改掉哭鼻子的壞習慣 明白嗎
你現在是我的女人 桑托斯...
桑托斯...
桑托斯要擦掉這些淚珠
讓你快樂
你得告訴我...
你對強尼做了什么事 有沒有傷害他 快說
我沒有對強尼·費拉加特做任何事
你能以你母親的名義發誓
-我發誓 以我母親的名義 -天啊 天啊
來吧 我們得走了
我得到消息
那兩個孩子正在穿越德州
大團圓結局正在安排 很快就會在那上演
這就對了 笑一個
桑托斯...
你是唯一一個
總是為我兩肋插刀的人
我知道你現在怕得要命 強尼 再來一個吻 雷吉
噢 操我
操我
我們現在要獵野牛了
等不及了
記住 數到十
我沒法攔住她 強尼
但我會拿著這把老槍站在你身后
一把海軍陸戰隊用的老家伙
開始了...
-雷吉 -有
給他看看
親愛的...
差點忘了讓你瞧瞧
桑托斯
天啊 瑪麗葉塔 我親愛的...
-再會了 -2...
我焚身以火 雷吉
...感覺自己...
操我 雷吉
德州金槍魚鎮
到底為什么你要到金槍魚鎮來 小賽
我知道 這里不是翡翠城...
雖然這離加州也太遠了
但還不至于比這天氣更糟
到底為什么你要到這兒來 寶貝
啊 瞧這兒
你想要什么 蛇皮先生
我來是想知道你會不會告訴我 是否有人想殺我
-我真的需要知道 -誰想殺你
桑托斯 或是瑪麗葉塔·佛曲
聽說你和那婊子的閨女打得火熱
-沒錯 -你是天字第一號蠢蛋
難道你不知道她媽和桑托斯合謀 殺了她爸
也許有天晚上 你離火太近
因此引火自焚
-我什么都沒看到 -當然 可我看到了
桑托斯
是不是他們有密謀
咱們有過約定 彼此互相提供消息
我知道 我還記得
那么
我沒收到任何風聲
謝了
小賽 親愛的 是你嗎
正是我
-拿到機油了嗎 親愛的 -是的 先生
我遇到一個叫賴的家伙 他開修車檔
什么味道
我吐了
我原來想去廁所吐 結果卻撞錯門
可能是長途跋涉讓我作嘔 親愛的
你覺得我們能在這兒待上幾天 休息一下嗎
你暈車 對不對
我猜是有點
賽勒 親愛的
我希望那個女孩的死不會叫我們 倒霉運
我給你買了這個
它有40種不同的味道
每一種都代表我愛你的一個理由
小賽 我會好好珍藏
即使我吃它
吃的時候我也會記著你
"一輛汽車在118號公路發生車禍
司機羅伯特·布蘭登
及車上兩名乘客 威廉·瑞斯和茱莉·戴全部喪生"
布蘭登那個該死的笨蛋
那笨蛋蠢得要命 活該要死
王八羔子
蒂米 4號房在搞什么鬼 整天亮著燈
他們在拍色情片 德州風味
怎么 想客串一下
在金槍魚鎮混 就得多點幽默感
這位是波斯·史布 我們叫他"老史"
他是位火箭科學家
我的狗在叫
你在腦子里想象它是什么樣的
可是 我還沒告訴你
它是什么種的
也許你會想到
《綠野仙蹤》里那只狗托托
但是我可以告訴你們 我的狗一直跟我在一起
嗨 伙計們好
波比 嗨 賽勒 露拉
我跟你們說的就是他 波比 這是賽勒和露拉
兩位剛從外地來...
手頭也不怎么寬裕
波比·佩魯 我喜歡這地方
波比幾天前才到這兒
現在再也沒有出現像波比這么 叫人興奮的人物了
嘿 自1986年那場
掀掉中學屋頂的龍卷風以后
你是德州人嗎 佩魯先生
我四海為家
你在海軍陸戰隊待過
四年
-波比之前在朝阪待過 -朝阪是什么
-你多大了 -20
許多老弱婦幼都死在朝阪
當時是在一艘船上 兄弟
當你在越南北部東京灣里漂浮時
很難和人有接觸
來吧 波比 再來一杯催情劑
我倒不介意喝一杯
提到做那事...
有首歌唱得好 對面的女孩躺下來 躺下來...
好了
很高興認識你們
-祝你們平安 伙計們 -再見 波比
波比就喜歡這個...
沒法讓他腦子不想那玩意兒
寶貝 我還是覺得不大舒服 我去睡了
-你也來嗎 -好的 我跟你回去
就這樣...
-晚安 -晚安
老天 剛才是怎么回事
不清楚...
媽的 那股酸味還沒散
我能為你做些什么
我想沒有 小賽
我只想躺下
知道嗎
我明白你不大喜歡這里
不是這樣
我要把它寫下來
我沒法說出口
沒法說出口
對 我說不了
"我懷孕了"
老天
對我來說沒問題 親愛的
不是針對你...
但我不敢肯定 是不是對我也沒問題
真的 小賽 我不是說你有什么不好
我愛你啊
我也愛你
我知道
只是自從我們在黃磚路拋錨后
發生的一切讓我難受
而懷孕也沒法給我安慰
親愛的 我保證不會讓事情變得更糟
我發誓
嗨 美人兒 賽勒在嗎
-不 他在給我們的車換機油 -我尿急
能借你的頭用一下嗎
啊...我想可以
我不是真的指你的頭...我當然 不會尿在你頭上
只是借一下廁所
仔細聽好 波比·佩魯的泉水叮咚響
這屋子有股嘔吐后的味道
是你吐的
你病了
-懷孕了 -廁所借完了 你可以走了
我做什么與你無關
我就喜歡有你這樣一對寶貝的女人
說話兇巴巴 干起事來像兔子
你在床上是這樣嗎
干起來像兔子
要是這樣 小妞 我會叫你更爽
像大野兔一樣 在洞里亂跳
波比的功夫是一流的
滾出去
我讓你害怕了
你下面濕了
濕了沒有
噢 你跳得這么慢
我還以為你是只兔子 兔子跳得很快
但你這么慢
是某種暗示 對嗎
你在對我暗示
你想要波比
你要波比把你干得天昏地暗 小妞
像開圣誕禮物一樣把你弄開
你要我做嗎 只需回答"要"或者"不要"
好好享受一下我和你的第一次親 密接觸
-你就知道我在床上很行 -滾出去
波比會抓住你...
把你緊緊抱住...
好好嘗嘗你里面的味道
閉嘴
說"操我"
-我就走 -沒門 快給我滾
說 我會把你的心挖出來的 小妞
說"操我"
快說
然后我就走 說"操我"
小聲地 說出來
說 說
說"操我"
小聲說"操我"
"操我" 說啊
改天吧 寶貝 今天我還有事
拜托別哭了...
嗨 波比
-要幫忙嗎 -謝謝 快做完了
去喝杯啤酒如何
啤酒...
那好...
好吧 波比 我去
你那位俊俏的小姑娘今天在哪
在房間里休息 最近身體不大舒服
真遺憾
我去羅波鎮探過底了
要兩個人才能干成
干什么
一家飼料店 保險箱里藏著五千美金
我要個醒目的小伙子斷后 五五分帳
怎么樣
不 朋友
我想不行
輕而易舉就能搞定的 賽勒
我會讓兩個職員乖乖打開保險箱 你看好門
你不是忙活著想在金槍魚鎮
成家立業嗎
等一等...
你在說什么成家立業
我只是說...
和露拉...
小兩口過得有個家的樣子 沒別的意思
露拉告訴你她懷孕了嗎
手里攥著幾千塊 你們就不用過苦日子
可以離開這鬼地方
到墨西哥或者其他什么地方 只要有錢
我都替你們經算好了 賽勒
你什么時候跟露拉說過話
今天下午
你不在的時候
她真的親口跟你說她懷孕了
我瞎猜罷了 就這么回事
你到底參不參加
我他媽的還不清楚 波比
別考慮太久
喝夠了
夠了
跟我出去一下 有好東西給你瞧
這是一把鋸短的
雙管獵槍
旁邊那把
是槍管4吋長的點三八手槍
有了這些家伙
那五千塊錢就能輕松入袋
你和小姑娘拿一半
你身上還剩多少
40塊...
兄弟 這筆錢轉眼就能賺到
也不會讓任何人受傷
這么個大好機會 你不會讓它白白溜走
明早10點 我的車在旅館后面等你
肯定能叫你和小姑娘過上舒服的 小日子
是啊 我想是可以
這筆錢
可以讓我們在黃磚路上走下去
但是真該死 你得保證到時可別出什么差池
簡直就像囊中探物一樣保險
賽勒來了
你喝酒了
幾杯啤酒而已
感覺好點沒
還不清楚
還是滿屋子那股味道
你剛才說你去哪兒了
和波比出去了
小賽
我們離開這里吧
我們會的 心肝
很快
你和波比那家伙在一起混
我能混什么
那個波比是人面獸心 小賽
要是你跟他鬼混 你要后悔的...
后悔一輩子
多謝你的提醒 親愛的
我知道你為我著想
我非常感激
我愛你 但是我得睡了
這個世界內心狂野 頭腦發熱
我盼著你能對我唱"柔情似水"
我真希望我們是在那彩虹之上
一切全是狗屁
狗屁 狗屁 狗屁
這是全家福
沒錯
知道嗎 你真人看起來要漂亮得多
一切都按計劃進行
你認識那個叫賽勒的家伙
前幾天他來過這兒
-想打聽是不是有人想殺他 -真的
-你認識他 -以前認識
-你怎么回答 -當然是"沒有"
沒錯
不過他很快就會倒大霉
在一宗搶劫之前
或是之中 要不就是之后
我到底在這兒做什么
賽勒 你到底在這兒做什么
我不能干
坐到后面去
她在這里干什么
她是我女人 給我們開車 你不喜歡
快上車
你欠我一人情
來吧 大膽先生
我們去賺點容易到手的錢
俗話說得好 星期五都是黑色的
把絲襪戴上
別熄火 我們去去就來
我們說好不傷人 別忘了
好的 兄弟
行了 伙計們
到后面去 兩個都到后面去
如果有人進來 把他們也推過來 手腳要利索
好的 別把事情搞糟就行
你在等人嗎
我丈夫
他在飼料店
小心煙頭燒到手 女士
謝謝 長官
以前沒見過你 你是本地人
不是
過來
金槍魚鎮上的
-開車路不近啊 對不對 -對
咱們走吧
笑一笑
別動
別沖動 朋友
下一個就是你了 混蛋
那些都是笨蛋
你有種就過來 神槍手
我會叫你滿地找你那口爛牙
站住 你們這班王八蛋
警察 站住 要不我開槍了
噢 老天
那個王八蛋
把手放到頭上 牛仔
露拉 我這次真的叫你失望了
我的心肝
快幫我找那該死的雜碎
會找到的 醫生會給你縫上
將來又可完好如初
找不到 那該死的雜碎到底在哪
一定在這附近
打擾一下 我找770378號
小賽 寶貝
我的天 我的天
心肝寶貝 終于找到你了
媽媽這就帶你回家
桑托斯會幫我們的忙
搭我們到圣安東尼奧機場
-沒事了 寶貝 -不...-沒事了
來吧 我們得走了
-沒事了 -媽媽 -干嘛
賽勒出事了 我不能就這樣撇下他
怎么不能
你當然可以
你媽媽真的很擔心你
我也是
不介意擁抱一下你的老朋友桑托斯吧
最親愛的賽勒
我想讓你知道的第一件事 是我留住了孩子
媽媽開始反對 現在估計也是
我叫他佩思 不管是男孩還是女孩
有點難以想象 你出來時佩思已經六歲了
我們的孩子
我愛你 賽勒
我想給跟你跳舞說話
特別是做那件事
5年10個月零21天后
賽勒的火車...什么時候...到
六點
要是我叫你不要去...
沒用的
孩子 要是我叫你不要去會怎么樣
媽媽 如果你想破壞我們的幸福
我會把你撕成肉片的
不許去
媽媽 你差點跟人撞車呢
是車禍 寶貝
喔 我的天啊
去年這種爛事也撞到我頭上
你一定是我兒子
跟你爸爸握握手 兒子
見到你真榮幸 小伙子 我讀了不少你的事
餓了嗎
前面帶路
不
怎么了 媽媽
別擔心 兒子 在這兒待著
對不起 賽勒 我忍不住
再等一會 我會沒事的
孩子嚇到了 露拉 這樣不好
真的 賽勒 我會沒事的
天意弄人 寶貝
你們倆走吧 我回火車站
你胡說些什么 車里是你親生兒子
他不認識我 露拉
所以也應很容易忘掉我
而且六年不見 分開對我們也很容易
你怎么能說這種話 賽勒
這才合情理
求你別這么做 賽勒
如果你有什么不順心的事
想想牛仔潘喬對四酷小子說的話
"在山窮水盡之前 瀟灑走一回"
沒有我 你過得很好
沒必要讓日子變得難過
賽勒 回來
你們這班基佬想干嘛
那個好女巫...
露拉愛你
但我是殺人犯兼強盜
而且沒有受過多少家庭教育
這些她都不在乎
你愛她
別擔心 賽勒
但是我心狂野
如果你真是這樣
那你就會為你的夢想而奮斗
別逃避愛情 賽勒
別逃避愛情
嘗夠滋味沒 混蛋
是的 夠了
我向你們道歉
不該叫你們同性戀
我還想向你們道謝
你們教會我人生重要一課
我剛遇見那個好女巫